1 00:00:08,480 --> 00:00:15,520 Detta program innehåller något starkt språk. 2 00:02:00,840 --> 00:02:03,880 KVINNA SÅNGER I FJÄRR 3 00:02:15,840 --> 00:02:19,079 ..Det är vår sista natt 4 00:02:19,080 --> 00:02:24,879 Min Lili av lampan ljus 5 00:02:24,880 --> 00:02:29,239 Min egen Lili Marlene. 6 00:02:29,240 --> 00:02:33,320 GEORGES HÖGA SKATT FORTSÄTTER 7 00:02:55,840 --> 00:02:59,039 Bei mir bist du schon, 8 00:02:59,040 --> 00:03:02,159 Låt mig förklara 9 00:03:02,160 --> 00:03:06,759 Bei mir bist du schon Betyder att du är stor... 10 00:03:06,760 --> 00:03:08,760 Steppar! 11 00:03:13,720 --> 00:03:17,879 Tja, vad tycker du om det, Philip? Lite okej? va? 12 00:03:17,880 --> 00:03:21,599 Låt oss höra det, pappa. 13 00:03:21,600 --> 00:03:25,639 Sorgligt, kallar jag det. Lyft upp locket ordentligt. 14 00:03:25,640 --> 00:03:32,759 Blimey, du håller på! Tja, den Nipper har väl inte sett det? 15 00:03:32,760 --> 00:03:38,559 Han kommer inte att ha sett något liknande att i dem blöder träd. 16 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Kom igen, Philip. Titta på det här. 17 00:03:45,480 --> 00:03:47,119 Bra, yunnit? Åh arrr! 18 00:03:47,120 --> 00:03:48,719 John! 19 00:03:48,720 --> 00:03:52,999 Dra bara i benet, va? Titta på hål, Philip. 20 00:03:53,000 --> 00:03:56,239 Håll alltid ögonen på hålet. 21 00:03:56,240 --> 00:03:59,359 John! Beror på vems, eller hur? 22 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 Sluta med det! 23 00:04:01,321 --> 00:04:04,119 Se, se hålet i mitten, 24 00:04:04,120 --> 00:04:10,000 runt och runt till hålet i mitten, och hej då...! 25 00:04:12,720 --> 00:04:18,039 Vad tycker du om grammofonen? Det är bra, yunnit? Yunnit? 26 00:04:18,040 --> 00:04:22,000 Du kommer inte från 'Ammersmith, av någon slump? 27 00:04:23,520 --> 00:04:27,799 Han är väldigt bred ibland. Vi kommer inte att förstå honom! 28 00:04:27,800 --> 00:04:32,119 Jag kommer inte att prata mycket. Jag tänker inte prata alls. 29 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 Ska hålla käften. 30 00:04:36,440 --> 00:04:39,559 Några av de saker han säger! 31 00:04:39,560 --> 00:04:42,239 Du kommer inte långt genom att peka! 32 00:04:42,240 --> 00:04:47,199 Han ville inte komma. Det gör jag inte tror att han gillar idén med London. 33 00:04:47,200 --> 00:04:49,759 Det är det bästa stället som finns. 34 00:04:49,760 --> 00:04:54,719 Men inte som vad, eller hur? Vad säger han? 35 00:04:54,720 --> 00:04:56,679 Han säger att det inte är som hemma. 36 00:04:56,680 --> 00:05:01,159 Det finns ingen plats som skogen. Var kostar du här uppe? 37 00:05:01,160 --> 00:05:04,239 Var är träden? 38 00:05:04,240 --> 00:05:08,160 Ekarna och almarna och boken? Du berättar det för mig! 39 00:05:08,161 --> 00:05:13,039 Ravenscourt Park, det är ett par träd där. 40 00:05:13,040 --> 00:05:15,039 Och Barnes Common. 41 00:05:15,040 --> 00:05:17,839 Jag förstår inte ett ord han säger. 42 00:05:17,840 --> 00:05:20,319 Visa honom gaskranarna. 43 00:05:20,320 --> 00:05:23,359 Han kanske stoppar in huvudet i ugnen! 44 00:05:23,360 --> 00:05:27,919 Visa honom. Det är nytt, helt nytt. Öppna hans ögon, det kommer. 45 00:05:27,920 --> 00:05:33,959 Och spolningen. Inget att gräva ner skit trädgården här. Språk! 46 00:05:33,960 --> 00:05:37,680 Om han inte hör inte värre än så... 47 00:05:38,720 --> 00:05:40,919 Hur är det med trådbussarna? 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,559 Och underjorden. 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,839 Tåg går under marken. Det är sant! 50 00:05:45,840 --> 00:05:48,200 Precis under oss. Precis under din fötter. 51 00:05:51,360 --> 00:05:53,159 Så som den där pojken ser på dig! 52 00:05:53,160 --> 00:05:57,640 Han blinkar inte. Philip! Det är oförskämt att stirra. Sluta. 53 00:05:57,641 --> 00:06:02,599 Du kommer att kunna gå till bilder och allt. 54 00:06:02,600 --> 00:06:06,239 Nu har V-2:orna slutat komma över. 55 00:06:06,240 --> 00:06:12,040 Han kommer att bli en riktig liten Londonbor i tid. Gillar du fotboll? 56 00:06:14,160 --> 00:06:16,520 va? Vilken katt fick din tunga? 57 00:06:18,240 --> 00:06:21,439 Philip, svara när du är tilltalad till. 58 00:06:21,440 --> 00:06:22,680 När kommer vår pappa? 59 00:06:27,200 --> 00:06:29,039 När? 60 00:06:29,040 --> 00:06:33,480 Vad ska du säga, Betty? Vad ska du säga till honom? 61 00:06:38,960 --> 00:06:40,640 Snart. 62 00:06:44,480 --> 00:06:45,799 Snart, Philip. 63 00:06:45,800 --> 00:06:46,959 NÄR? 64 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Snart. Snart någon gång. 65 00:06:52,600 --> 00:06:54,080 Jag förväntar mig. 66 00:07:54,960 --> 00:07:59,999 En bra detektiv går inte av boken. Nej, sir. 67 00:08:00,000 --> 00:08:02,679 Men han måste ha några regler för att hjälpa honom att tugga cup-caken. 68 00:08:02,680 --> 00:08:05,399 Först och främst, aldrig, 69 00:08:05,400 --> 00:08:07,760 lita aldrig på din klient. 70 00:08:56,480 --> 00:09:00,999 Lyssna, Gud, jag lovar att vara bra om du släpper mig. 71 00:09:01,000 --> 00:09:03,799 Jag kommer att vara utan nern en plats och utan nern en synd. 72 00:09:03,800 --> 00:09:07,759 Jag menade inte att göra det, gud. Ärlig! 73 00:09:07,760 --> 00:09:10,280 Ärlig. Ärlig. 74 00:09:32,800 --> 00:09:38,239 De kommer och går, eller hur? Vi pratar inte om det, eller hur? 75 00:09:38,240 --> 00:09:41,840 Varför inte? Är arbetsantagandet här att ingen av oss är dödlig? 76 00:09:45,400 --> 00:09:47,440 Sjuksköterska! 77 00:09:48,560 --> 00:09:50,639 Snälla... ett ord, sjuksköterska. 78 00:09:50,640 --> 00:09:52,279 Lyssna. 79 00:09:52,280 --> 00:09:57,439 Om den där truppen av människor hade fått till honom 30 sekunder tidigare, 80 00:09:57,440 --> 00:10:01,120 skulle det ha gjort någon skillnad? Vem vet? 81 00:10:02,040 --> 00:10:04,040 Sjuksköterska! 82 00:10:07,000 --> 00:10:10,520 Åh, sjuksköterska Mills. Sweet Nurse Mills. 83 00:10:11,840 --> 00:10:13,400 Jag skulle älska... 84 00:10:49,400 --> 00:10:51,479 Oj! 85 00:10:51,480 --> 00:10:52,640 Oj! 86 00:10:53,760 --> 00:10:56,360 Oj! Charlie! 87 00:10:58,000 --> 00:11:00,040 En bög. 88 00:11:01,040 --> 00:11:06,119 'Ej, jag längtar efter en, Jag säger det. 89 00:11:06,120 --> 00:11:08,160 Förlåt för det, George. 90 00:11:18,520 --> 00:11:23,559 Förlåt, George. Pratar fortfarande till dig själv, är du, Philip? 91 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 Vem är George? 92 00:11:25,680 --> 00:11:29,919 Självklart gör jag det. Det är mer civiliserad än samtalen 93 00:11:29,920 --> 00:11:33,239 Jag brukade ha. Varför är du här? 94 00:11:33,240 --> 00:11:37,119 Vilken äcklig sjukdom. Tack. 95 00:11:37,120 --> 00:11:42,159 Du ser ut som en skabbig spetälska. Vad är allt det där fettet? Det är från ett garage. 96 00:11:42,160 --> 00:11:45,599 De sa att du blev bättre. Jag är. 97 00:11:45,600 --> 00:11:48,399 Vad vill du? Varför är du här? 98 00:11:48,400 --> 00:11:52,240 Jag är inte säker. Kanske har jag precis kommit 99 00:11:48,400 --> 00:11:52,239 att glädjas. 100 00:11:52,240 --> 00:11:56,439 Det är inte besökstid. Jag vet. Släppte de in dig? 101 00:11:56,440 --> 00:12:02,759 Tja, de verkade inte ha något emot det... mycket. Jag log väldigt sött. 102 00:12:02,760 --> 00:12:05,039 Som alltid. Vad menar du? 103 00:12:05,040 --> 00:12:06,919 Det var en patient här inne 104 00:12:06,920 --> 00:12:09,119 och hans fru ville besöka honom 105 00:12:09,120 --> 00:12:11,879 efter att HON hade svalt 364 aspiriner. 106 00:12:11,880 --> 00:12:19,399 Detta var 6.20. De frågade henne att vänta tio minuter. Vad? 107 00:12:19,400 --> 00:12:22,919 Besökstid är 6.30. 108 00:12:22,920 --> 00:12:25,840 Jag förstår. Ett skämt. 109 00:12:26,960 --> 00:12:31,399 Sätt dig ner, för all del. Fortsätt med skratten. 110 00:12:31,400 --> 00:12:34,839 Jag kom en gång tidigare. Ja. Sa de det till dig? 111 00:12:34,840 --> 00:12:40,600 Jag sov inte riktigt. Jag visste att du var där. Jag förstår. 112 00:12:41,960 --> 00:12:45,639 Du vet, Nicola, du är, utan någon skugga av tvivel, 113 00:12:45,640 --> 00:12:48,120 en ovanligt vacker kvinna... 114 00:12:49,520 --> 00:12:52,719 ..på toppen av hennes nubilitet. 115 00:12:52,720 --> 00:12:54,719 Det låter som en dödsdom. 116 00:12:54,720 --> 00:12:58,199 Det ÄR en dödsdom. Lyssna på mig. 117 00:12:58,200 --> 00:13:02,079 Jag har varit här i tre månader. 118 00:13:02,080 --> 00:13:06,199 Gissa hur du spenderar den tiden, platt på ryggen? Gå ur huvudet? 119 00:13:06,200 --> 00:13:09,119 Du TROR. Men om vad? 120 00:13:09,120 --> 00:13:12,960 Allt. Men... Men vad? 121 00:13:17,240 --> 00:13:19,719 Tänker du på oss? 122 00:13:19,720 --> 00:13:23,119 Oss? Du och jag. 123 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 Sex, menar du? 124 00:13:26,880 --> 00:13:29,959 Bland annat ja. Om du vill. 125 00:13:29,960 --> 00:13:31,439 Sex. 126 00:13:31,440 --> 00:13:35,560 Det har varit känt att hända mellan oss. 127 00:13:38,080 --> 00:13:41,880 Och jag saknar det. Med dig menar jag. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,919 Nicola. 129 00:13:49,920 --> 00:13:51,279 Ja? 130 00:13:51,280 --> 00:13:53,919 Det enkla faktum är att du är det 131 00:13:53,920 --> 00:14:00,039 en snuskig, rovdjur och totalt hänsynslös tik som alltid är brunstig. 132 00:14:00,040 --> 00:14:02,760 Jag vill aldrig se dig. 133 00:14:04,480 --> 00:14:06,479 Tänk om jag sa att jag älskar dig? 134 00:14:06,480 --> 00:14:10,280 Lögnare. Tänk om jag sa att jag ville du tillbaka? Lögnare. 135 00:14:12,520 --> 00:14:15,079 Det finns några saker att diskutera. 136 00:14:15,080 --> 00:14:17,879 Nej. Du är hård. 137 00:14:17,880 --> 00:14:22,839 Du har inte ett öre. Det har du inte sätt penna på papper i 15 månader! 138 00:14:22,840 --> 00:14:26,879 Jag vet det. Jag behöver varken penna eller papper. 139 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Du skriver på vatten(!) Håll käften! 140 00:14:30,200 --> 00:14:31,399 Gud! 141 00:14:31,400 --> 00:14:34,440 Gå, ska du? Bara jävla bra! 142 00:14:35,960 --> 00:14:38,319 Ett filmproduktionsbolag vill ha 143 00:14:38,320 --> 00:14:42,519 att ta ut något slags alternativ på din första bok. 144 00:14:42,520 --> 00:14:47,799 Vad? Den om detektiven som sjunger i dansbandet. 145 00:14:47,800 --> 00:14:54,199 Al Pacino och Max Bygraves kommer stjärna i det(?) Det här är allvarligt! 146 00:14:54,200 --> 00:14:57,599 Alternativ! Det betyder att de erbjuder dig 147 00:14:57,600 --> 00:15:01,559 en slant nu för högern att slita dig senare! 148 00:15:01,560 --> 00:15:04,439 De är tydligen väldigt angelägna. 149 00:15:04,440 --> 00:15:06,879 Vad har detta med dig att göra? 150 00:15:06,880 --> 00:15:11,759 Vad vet du om det? Jag vill att du ska kunna försörja dig själv. 151 00:15:11,760 --> 00:15:14,399 Du vad? Jag är orolig för dig. 152 00:15:14,400 --> 00:15:20,279 Ah, jag förstår. Du överväger fortfarande att jag är skyldig dig pengar. Nej, det gör jag inte. 153 00:15:20,280 --> 00:15:21,519 Jag inbillar mig att det skulle lösa sig 154 00:15:21,520 --> 00:15:27,200 vid �200 per skruv, högsta priset för horor nuförtiden. Jag skulle inte veta. 155 00:15:33,480 --> 00:15:35,439 Säg mig, 156 00:15:35,440 --> 00:15:40,039 vem ligger du med för tillfället? 157 00:15:40,040 --> 00:15:43,639 Själv, mest. Mestadels? 158 00:15:43,640 --> 00:15:45,879 Mestadels. Ja. 159 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 Oftast betyder inte alltid. 160 00:15:48,480 --> 00:15:54,040 Om du vill att det ska vara så exakt, ja, det gör det. Nicola, snälla! 161 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Nej. Gör det inte. 162 00:16:00,080 --> 00:16:02,640 Snälla, jag försökte säga... 163 00:16:03,640 --> 00:16:06,919 ..gå bara bort. Bara förbanna! 164 00:16:06,920 --> 00:16:08,959 Du slår vad. 165 00:16:08,960 --> 00:16:11,680 Tik! Tik! 166 00:16:22,920 --> 00:16:26,679 Jag har pratat med konsulten. Jag har pratat med registratorn. 167 00:16:26,680 --> 00:16:29,799 De säger att du ska försöka jobba. 168 00:16:29,800 --> 00:16:34,279 Du kan flyttas till en sidoavdelning, borta från människor, 169 00:16:34,280 --> 00:16:40,199 men bara om du visar tecken på att vara lite mindre inåtvänd. 170 00:16:40,200 --> 00:16:43,040 Philip, det är upp till dig nu. 171 00:16:44,240 --> 00:16:48,639 Titta på mig! Vad håller du på med? Vad är ditt spel? 172 00:16:48,640 --> 00:16:51,239 för guds skull! Du är en dålig 173 00:16:51,240 --> 00:16:55,799 skådespelerska på rutan och ännu värre i verkliga livet. Tack. 174 00:16:55,800 --> 00:17:00,599 Den heter The Singing Detektiv. Ja, det är det! 175 00:17:00,600 --> 00:17:05,279 Och det har ingenting att göra med dig. Jag sa inte att det hade det. 176 00:17:05,280 --> 00:17:10,799 Jag har jobbat och vänt den till något annat. Hur? 177 00:17:10,800 --> 00:17:16,520 I mitt huvud. åh! I ditt huvud! Ja. 178 00:17:22,760 --> 00:17:25,880 Förlåt, men det är dags för din drog. 179 00:17:27,360 --> 00:17:29,360 Öppna. 180 00:17:32,360 --> 00:17:34,880 Där är allt borta. 181 00:17:35,840 --> 00:17:38,280 Vem är en bra pojke då? 182 00:17:40,240 --> 00:17:42,800 En av er. 183 00:17:45,760 --> 00:17:50,439 En otäck, smutsig, elak, liten pojke, 184 00:17:50,440 --> 00:17:54,479 för jag kan inte tro att det var det en av tjejerna! 185 00:17:54,480 --> 00:17:59,079 En av er killar väntade tills efter skolan, 186 00:17:59,080 --> 00:18:04,999 väntade och smög sedan in igen och gjorde det här hemska... 187 00:18:05,000 --> 00:18:11,680 hemsk, smutsig, äcklig sak, precis i mitten av denna tabell. 188 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 MITT bord! 189 00:18:16,560 --> 00:18:19,480 Och jag ska berätta detta. 190 00:18:21,840 --> 00:18:24,520 Jag ska berätta det här. 191 00:18:25,960 --> 00:18:29,200 Jag ska berätta här och nu... 192 00:18:30,920 --> 00:18:33,919 ..han kommer inte undan med det, 193 00:18:33,920 --> 00:18:37,000 VEM det än är. 194 00:18:39,440 --> 00:18:42,559 Jag ska se till det. 195 00:18:42,560 --> 00:18:46,120 Absolut säkert. 196 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 WHO? 197 00:19:01,360 --> 00:19:03,800 Vem är det? 198 00:19:12,960 --> 00:19:15,080 WHO? 199 00:19:18,200 --> 00:19:27,039 Vem...är...den otäcka, smutsiga, skamlösa lilla BEAST?! 200 00:19:27,040 --> 00:19:29,959 Harold? Ja? Var det du? 201 00:19:29,960 --> 00:19:33,079 Nej, fröken. Du, var det? Nej, fröken. 202 00:19:33,080 --> 00:19:36,839 Kom du tillbaka efter skolan? Nej, fröken. 203 00:19:36,840 --> 00:19:41,559 Är du helt säker? Det gjorde jag inte, fröken. 204 00:19:41,560 --> 00:19:44,759 Kom du tillbaka hit och klättra upp på mitt skrivbord? 205 00:19:44,760 --> 00:19:49,559 Har du släppt dina byxor och göra det där äckliga? 206 00:19:49,560 --> 00:19:54,919 Nej, fröken. Vet du vem som gjorde det? 207 00:19:54,920 --> 00:19:57,360 Nej, fröken. 208 00:20:07,440 --> 00:20:11,479 Kor gör det på fälten och vet inte bättre. 209 00:20:11,480 --> 00:20:14,799 Hundar gör det på vägen och vet inte bättre. 210 00:20:14,800 --> 00:20:18,599 Grisar gör det i sina stallar och vet inte bättre. 211 00:20:18,600 --> 00:20:21,239 De kan inte prata. De kan inte resonera. 212 00:20:21,240 --> 00:20:26,319 De vet inte skillnaden mellan rätt och fel. De är djur. 213 00:20:26,320 --> 00:20:28,399 Men... 214 00:20:28,400 --> 00:20:30,960 Men vi är INTE djur. 215 00:20:32,880 --> 00:20:37,479 Gud har gett oss alla en känsla av gott och ont. 216 00:20:37,480 --> 00:20:42,600 Gud tillåter oss att se skillnad mellan det rena och det smutsiga. 217 00:20:43,640 --> 00:20:46,679 Och Gud kommer att hjälpa mig nu 218 00:20:46,680 --> 00:20:49,719 ta reda på vem som gjorde det här. 219 00:20:49,720 --> 00:20:55,039 Alla ni, om ett ögonblick, går att blunda 220 00:20:55,040 --> 00:20:57,599 och placera händerna tillsammans. 221 00:20:57,600 --> 00:21:00,599 Vi ska be en bön. 222 00:21:00,600 --> 00:21:06,519 Vi kommer att fråga den allsmäktige Gud, ALLMÄKTIG Gud själv. 223 00:21:06,520 --> 00:21:11,519 Vi ska BÖR Allsmäktige Gud själv. 224 00:21:11,520 --> 00:21:15,799 HAN kommer att peka Hans heliga finger. 225 00:21:15,800 --> 00:21:20,839 ALLMÄKTIG Gud kommer att berätta för oss vem gjorde denna onda gärning. 226 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 Och då får vi veta. 227 00:21:32,240 --> 00:21:35,080 Låt oss be. 228 00:21:42,520 --> 00:21:45,119 I mitt huvud. 229 00:21:45,120 --> 00:21:50,159 I mitt huvud. Det värsta med en deckare är handlingen. 230 00:21:50,160 --> 00:21:52,959 Det är faktiskt det enda. 231 00:21:52,960 --> 00:21:59,399 Du räknar ut allt i ditt huvud. Det är vad jag har försökt göra. 232 00:21:59,400 --> 00:22:05,399 Men du vet redan vad som händer att hända. Tror du att jag är gök, gör du? 233 00:22:05,400 --> 00:22:08,359 Nej, men... Du tror att jag är bananer. 234 00:22:08,360 --> 00:22:12,119 Det verkar... Var är manuset? 235 00:22:12,120 --> 00:22:18,439 Vilket manus? Den jag skrev år sedan och lagt i skokartongen. 236 00:22:18,440 --> 00:22:21,400 Skokartong?! Ja, skokartongen! 237 00:22:23,520 --> 00:22:25,600 Philip. 238 00:22:26,760 --> 00:22:29,280 Jag vet. Jag vet. 239 00:22:31,840 --> 00:22:36,599 Du borde skriva något nytt. Skriv något annat. 240 00:22:36,600 --> 00:22:39,199 Som vad? Så här. 241 00:22:39,200 --> 00:22:44,239 Vad har hänt dig. Som RIKTIGA saker. Puh. 242 00:22:44,240 --> 00:22:47,279 ANVÄND din talang, Philip. Bråka! 243 00:22:47,280 --> 00:22:51,399 Skriv om verkliga saker på ett realistiskt sätt, riktiga människor, 244 00:22:51,400 --> 00:22:54,319 verkliga glädjeämnen, verkliga smärtor. 245 00:22:54,320 --> 00:22:59,759 Inte dessa fåniga deckare. Något mer relevant. Lösningar. 246 00:22:59,760 --> 00:23:04,839 Vad? Alla lösningar och inga ledtrådar, det är vad dumhuvudena vill ha. 247 00:23:04,840 --> 00:23:09,879 Blodiga romaner - "Han sa", "Hon sa," och beskrivningar av himlen! 248 00:23:09,880 --> 00:23:15,159 Jag skulle hellre vilja att det var åt andra hållet runda. Det är så det är - 249 00:23:15,160 --> 00:23:17,800 massor av ledtrådar, inga lösningar. 250 00:23:19,240 --> 00:23:20,959 Vad sägs om detta alternativ? 251 00:23:20,960 --> 00:23:23,199 Tja, det är inte storslaget eller... 252 00:23:23,200 --> 00:23:28,759 Men det skulle vara ett sätt för dig att tjäna lite pengar igen... Hur mycket? 253 00:23:28,760 --> 00:23:31,399 Tja, det är inte jättestort... 254 00:23:31,400 --> 00:23:37,959 Jag tror att det är cirka 2000 dollar för 12 månader. Tio cent per dans. 255 00:23:37,960 --> 00:23:42,279 Men om de faktiskt gjorde en film av det, 256 00:23:42,280 --> 00:23:45,639 DU skulle få 2% av budgeten. 257 00:23:45,640 --> 00:23:48,999 Alltså, en film på tio miljoner dollar... 258 00:23:49,000 --> 00:23:52,119 ..Upp till ett tak på $100 000. 259 00:23:52,120 --> 00:23:56,959 Hur kommer det sig att du vet allt detta? Hur gör vet du siffrorna? 260 00:23:56,960 --> 00:24:00,279 Vad har det med dig att göra? Poängen är... 261 00:24:00,280 --> 00:24:05,639 Poängen är att du känner till dessa detaljer och det gör jag inte. Jag är i mörkret. 262 00:24:05,640 --> 00:24:10,039 Du har kommit in i min lägenhet... Det där stinkande hålet! 263 00:24:10,040 --> 00:24:13,999 ELLER var du delaktig i erbjudandet i första platsen. Vad händer? 264 00:24:14,000 --> 00:24:17,079 Fortfarande samma sak, eller hur? 265 00:24:17,080 --> 00:24:19,959 Samma paranoide gamle Philip. 266 00:24:19,960 --> 00:24:23,079 Vill du ha min hjälp eller inte? 267 00:24:23,080 --> 00:24:26,800 Vill jag att DU ska hjälpa MIG? 268 00:24:29,671 --> 00:24:31,759 Tänk på det. 269 00:24:31,760 --> 00:24:34,039 Förbanna! 270 00:24:34,040 --> 00:24:36,239 Philip. 271 00:24:36,240 --> 00:24:38,199 Du är en barbar. 272 00:24:38,200 --> 00:24:41,520 Du kommer alltid att bita i handen som försöker mata dig! 273 00:24:43,040 --> 00:24:46,959 Svara på frågan, din störande ko! 274 00:24:46,960 --> 00:24:50,559 Det oväsen som mannen gör! NICOLA! 275 00:24:50,560 --> 00:24:52,879 Den totala bristen på hänsyn. 276 00:24:52,880 --> 00:24:58,239 Det tiggar beskrivning. Och jag väljer mina ord mer noggrant än de flesta. 277 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 NICOLA, KOM HIT! 278 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 Jag menar, lyssna på honom. 279 00:25:03,760 --> 00:25:05,480 Reginald? Vad? 280 00:25:06,760 --> 00:25:12,719 Kan du lägga handen på din hjärta och säga att du var bra sällskap? 281 00:25:12,720 --> 00:25:17,479 Vad? Se vad jag menar. Det är en bra berättelse. 282 00:25:17,480 --> 00:25:22,399 Vad handlar det om? Du har redan frågat. Jag frågar igen. 283 00:25:22,400 --> 00:25:27,760 Jag vet inte än, eller hur? Jag har inte avslutat det än, eller hur? 284 00:25:46,360 --> 00:25:48,080 Ingen tur, punkt. 285 00:25:49,160 --> 00:25:50,880 Inte bra, punkt. 286 00:25:53,800 --> 00:25:58,280 Snacka om svårt, utropstecken. 287 00:26:01,160 --> 00:26:06,440 Jag var tvungen att ge upp det för att han var det blir mycket misstänksam, punkt. 288 00:26:12,040 --> 00:26:15,439 Ingen tur. Inte bra. Snacka om svårt! 289 00:26:15,440 --> 00:26:19,799 Jag var tvungen att ge upp det pga han började bli mycket misstänksam. 290 00:26:19,800 --> 00:26:21,359 Binney! 291 00:26:21,360 --> 00:26:23,440 Den jäveln! 292 00:26:24,880 --> 00:26:26,240 Hon säger att det är Binney. 293 00:26:27,800 --> 00:26:30,999 Men du ska försöka igen? Jag menar, kommer han att se dig igen? 294 00:26:31,000 --> 00:26:35,759 jag vet inte. Saken är, Nicola, Jag kan inte vänta för länge. 295 00:26:35,760 --> 00:26:40,679 Du har ingen aning om hur otäckt han kan vara. Har jag inte bara! 296 00:26:40,680 --> 00:26:46,039 Jag vill inte att vi ska vara... Vi kunde stämmas för vilseledande uppgifter. 297 00:26:46,040 --> 00:26:51,839 Oroa dig inte. Jag klarar mig. Jesus! Jag önskar att vi... Sluta! 298 00:26:51,840 --> 00:26:54,679 Jag ska leverera. Jag sa att jag skulle göra det. 299 00:26:54,680 --> 00:26:58,319 Han ser hemsk ut. Tycker inte synd för honom. 300 00:26:58,320 --> 00:27:00,999 Tänk på den halva miljonen dollar. 301 00:27:01,000 --> 00:27:06,159 Jag tycker inte synd om honom. hoppas jag det går rakt in i hans ben. 302 00:27:06,160 --> 00:27:11,239 Ah! Du ser FANTASTISK ut när du är arg. Zzzzz. 303 00:27:11,240 --> 00:27:13,400 Som en geting fångad i Tabasco. 304 00:27:14,960 --> 00:27:19,040 Det var vad Marlow brukade säga. Du låter precis som Marlow. 305 00:27:37,120 --> 00:27:43,399 Det är en härlig dag imorgon 306 00:27:43,400 --> 00:27:48,639 Imorgon är det en härlig dag 307 00:27:48,640 --> 00:27:54,479 Kom och festa dina tårfärgade ögon 308 00:27:54,480 --> 00:28:00,599 På morgondagens klarblå himmel 309 00:28:00,600 --> 00:28:06,479 Om ditt hjärta är trött idag 310 00:28:06,480 --> 00:28:12,159 Om varje liten sak ser grå ut 311 00:28:12,160 --> 00:28:16,399 Glöm bara dina problem 312 00:28:16,400 --> 00:28:18,919 Och lär dig säga 313 00:28:18,920 --> 00:28:24,040 Imorgon är en härlig dag. 314 00:28:34,040 --> 00:28:36,759 Det är alltid minst troligt karaktär 315 00:28:36,760 --> 00:28:39,199 som visar sig vara mördaren. 316 00:28:39,200 --> 00:28:42,840 Jag måste följa reglerna. 317 00:28:44,040 --> 00:28:46,279 Det här måste vara han. 318 00:28:46,280 --> 00:28:50,199 Det här måste vara den. Gamla Noddy här. 319 00:28:50,200 --> 00:28:52,279 Definitivt! 320 00:28:52,280 --> 00:28:54,559 Noddy gjorde det. 321 00:28:54,560 --> 00:28:57,920 Du hör det, Nicola? Förstår du det? 322 00:28:59,120 --> 00:29:01,879 Det kan inte vara jag, det är säkert. 323 00:29:01,880 --> 00:29:04,920 Det kan inte vara jag. Jag gjorde det inte. 324 00:29:10,640 --> 00:29:15,679 De kommer inte att ta reda på vem det var. Nä, de kommer aldrig, aldrig att få reda på det, 325 00:29:15,680 --> 00:29:20,359 inte om de ger mig den värsta kinesiska brännskadan någonsin. 326 00:29:20,360 --> 00:29:22,879 Eller så kan de binda mig på en kulle 327 00:29:22,880 --> 00:29:28,159 av grymma, giftiga svarta myror, och de kommer ALDRIG få reda på det. 328 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Inte om jag håller käften. 329 00:29:32,280 --> 00:29:35,319 O, Herre Gud, som älskar och frälsar 330 00:29:35,320 --> 00:29:39,359 och vakar och förmanar 331 00:29:39,360 --> 00:29:42,519 alla vi eländiga och ovärdiga syndare. 332 00:29:42,520 --> 00:29:49,279 O, Herre Gud, se ner på oss nu i din hemska majestät. 333 00:29:49,280 --> 00:29:51,799 Sök våra hjärtan, 334 00:29:51,800 --> 00:29:58,519 titta in i våra huvuden, ta tag i våra innersta tankar. Käre Herre, 335 00:29:58,520 --> 00:30:02,680 DU kan se. DU vet. 336 00:30:03,840 --> 00:30:07,919 Du tittar ner nu på en pojke, 337 00:30:07,920 --> 00:30:12,920 en speciell pojke, en pojke i det här rummet. 338 00:30:14,160 --> 00:30:16,959 Du går in i benen. 339 00:30:16,960 --> 00:30:21,719 Du kikar in i utrymmet mellan benen. 340 00:30:21,720 --> 00:30:26,119 Käre Gud, Allsmäktige Gud, 341 00:30:26,120 --> 00:30:28,999 fruktansvärd i vrede, med stjärnorna 342 00:30:29,000 --> 00:30:32,919 att vägleda, med hela jorden att vända, med blommorna att växa, 343 00:30:32,920 --> 00:30:35,159 med regnet för att falla, 344 00:30:35,160 --> 00:30:39,959 solen för att få lysa, med allt detta, alla dessa saker, 345 00:30:39,960 --> 00:30:42,959 Du slutar, du ser, 346 00:30:42,960 --> 00:30:45,640 Du tittar. 347 00:30:46,960 --> 00:30:49,239 Alla dessa saker, vikten 348 00:30:49,240 --> 00:30:53,759 av bergen, djupet av haven, dagen och natten, 349 00:30:53,760 --> 00:30:59,199 helhetens bekymmer och bekymmer, långsam snurr av hela världen, ALLA. 350 00:30:59,200 --> 00:31:03,799 ALLA dessa saker, Du, Gud, 351 00:31:03,800 --> 00:31:08,799 Du, o Gud, Allsmäktige och den fruktansvärda skaparen, 352 00:31:08,800 --> 00:31:13,960 Du lämnar för tillfället att peka ner på den ena. 353 00:31:26,160 --> 00:31:27,520 WHO? 354 00:31:29,000 --> 00:31:30,280 WHO? 355 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Vilken? 356 00:31:34,480 --> 00:31:36,840 Vem är det? 357 00:32:18,320 --> 00:32:23,280 WHO? Vilken? Vem är det? Det är frågan. 358 00:32:51,960 --> 00:32:54,359 Achtung, Amanda! 359 00:32:54,360 --> 00:32:55,760 Vad var det? 360 00:33:21,600 --> 00:33:23,440 Achtung, Amanda! 361 00:33:50,080 --> 00:33:54,359 Du kan kasta en lång skugga. Du kan kasta en kort. 362 00:33:54,360 --> 00:33:57,199 Och du vet felet människor gör? 363 00:33:57,200 --> 00:34:00,959 De tror att storleken har något att göra med vad som finns inuti dem. 364 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Har jag rätt? Eller har jag rätt? 365 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 Skuggor. 366 00:34:18,280 --> 00:34:22,240 Verkar inget av det konstigt till dig? Nej. 367 00:34:23,400 --> 00:34:27,159 Det ger mig rysningar. Jag känner mig som om han är där ute och tittar på mig. 368 00:34:27,160 --> 00:34:28,919 Skuggor. 369 00:34:28,920 --> 00:34:36,079 Han vet för mycket. Han har fått tag i för många detaljer. Vad är hans spel? 370 00:34:36,080 --> 00:34:38,399 Papegoja. Vad? 371 00:34:38,400 --> 00:34:41,319 Jag har precis gjort en papegoja. Quak-quawk! 372 00:34:41,320 --> 00:34:44,479 Pratar jag med mig själv här? 373 00:34:44,480 --> 00:34:46,919 Jag gillar lynniga män. 374 00:34:46,920 --> 00:34:49,760 Jag ÄLSKAR helt enkelt lynniga män! 375 00:34:51,360 --> 00:34:55,039 Två år och mer Jag hade det där med Marlow... 376 00:34:55,040 --> 00:34:57,679 svarta blickar, mystiska tystnader, 377 00:34:57,680 --> 00:35:01,640 tjurar utan anledning och PARANOIA. 378 00:35:01,671 --> 00:35:03,759 Tänk på det. 379 00:35:03,760 --> 00:35:08,039 Det är Marlow jag tänker på. Han är på mig. 380 00:35:08,040 --> 00:35:12,360 Vad menar du? Jag känner det. Jag känner det. 381 00:35:13,680 --> 00:35:15,039 Åh, nej, inte igen. 382 00:35:15,040 --> 00:35:20,439 Han har faktiskt aldrig satt sin fot in det här huset, eller hur? Naturligtvis inte. 383 00:35:20,440 --> 00:35:23,439 I hans manus... DITT manus. 384 00:35:23,440 --> 00:35:27,079 Låt oss vara exakta. Nej, konsekvent. 385 00:35:27,080 --> 00:35:30,679 OK, så långt som omvärlden är bekymrad. 386 00:35:30,680 --> 00:35:33,519 En halv miljon säger du borde tro det. 387 00:35:33,520 --> 00:35:38,839 Jag menar inte det. Jag menar denna hundörade, stökiga, matfläckade 388 00:35:38,840 --> 00:35:41,679 manus hoppas vi att han har glömt. 389 00:35:41,680 --> 00:35:44,039 Det stinker fortfarande tobak 390 00:35:44,040 --> 00:35:46,559 och något som, ja, 391 00:35:46,560 --> 00:35:50,399 luktar för mig som gammal kål stubbar. 392 00:35:50,400 --> 00:35:53,160 Det luktar något värre än så. 393 00:35:54,520 --> 00:35:56,560 Det luktar svavel. Vad? 394 00:35:58,000 --> 00:36:00,880 Nicola, jag vet att det här låter galet. 395 00:36:02,800 --> 00:36:05,720 Jag känner mig nästan som om han har hittat på allt detta. 396 00:36:07,920 --> 00:36:10,159 Herregud! Jag väljer dem. 397 00:36:10,160 --> 00:36:12,760 Nicola, tänk på det, snälla! 398 00:36:13,800 --> 00:36:17,560 Jag pratar om själva manuset 399 00:36:13,800 --> 00:36:17,559 han skrev! År sedan. 400 00:36:17,560 --> 00:36:20,199 Ja... Innan jag ens kände dig. 401 00:36:20,200 --> 00:36:24,240 Ja, men... Ja, sant. Nåväl, då. 402 00:36:25,280 --> 00:36:30,560 Men... Men är det inte så vad gör det hela så...läskigt? 403 00:36:32,400 --> 00:36:35,799 Nu, titta... 404 00:36:35,800 --> 00:36:37,879 Du arbetar upp dig själv 405 00:36:37,880 --> 00:36:44,279 för vad vi gör är kriminell. Rätt? 406 00:36:44,280 --> 00:36:50,279 Jag menar, vi stjäl hans manus och framställer det som ditt. Rätt? 407 00:36:50,280 --> 00:36:52,519 Rätt. Mm. 408 00:36:52,520 --> 00:36:53,999 Rätt. 409 00:36:54,000 --> 00:36:59,039 Rätt. Och detta är därför Jag avlyste erbjudandet till honom. 410 00:36:59,040 --> 00:37:04,679 De känner honom inte från Adam. Men du har kalla fötter. Nej. Nej. 411 00:37:04,680 --> 00:37:09,439 DÅ VARFÖR skämtar du dina nerver så här? 412 00:37:09,440 --> 00:37:15,399 Du vet att vi pratar om slump, eller hur? Mark? 413 00:37:15,400 --> 00:37:18,159 Inte du? 414 00:37:18,160 --> 00:37:19,760 Det antar jag. 415 00:37:21,760 --> 00:37:24,399 Kom igen, använd huvudet! 416 00:37:24,400 --> 00:37:29,439 Om han inte visste om din existens när han skrev den boken. 417 00:37:29,440 --> 00:37:32,519 Om jag inte ens kände dig. 418 00:37:32,520 --> 00:37:36,880 Om han aldrig hade varit här, aldrig sett dig. 419 00:37:42,640 --> 00:37:47,039 Vad är det med dig? Det här är saken här inne. 420 00:37:47,040 --> 00:37:52,919 Lyssna. Här inne är historien samma sak, okej. Det var bättre. 421 00:37:52,920 --> 00:37:57,439 Inställningarna är annorlunda! För guds skull. ..Och namnen. 422 00:37:57,440 --> 00:38:02,159 Så han ändrade sig. Han ändrade sig miljön för kundens hus 423 00:38:02,160 --> 00:38:06,119 från New Cavendish St till denna galleria. 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,839 Den mördade flickan flyter under Hammersmith Bridge! 425 00:38:09,840 --> 00:38:11,519 Det är allmän egendom. 426 00:38:11,520 --> 00:38:16,679 Han har bytt namn på klienten från Haynes till Binney. EN bokstav. 427 00:38:16,680 --> 00:38:19,199 Så vad? 428 00:38:19,200 --> 00:38:24,479 Binney till Finney är för nära. Om han hade ändrat det till något annat... 429 00:38:24,480 --> 00:38:29,679 Vad sägs om Walley? Mark Finney! Mig! Rätt?! 430 00:38:29,680 --> 00:38:35,599 Hur gör du. Mark Binney! I detta manus som vi har tappat bort! 431 00:38:35,600 --> 00:38:40,640 Mark Finney till Mark Binney är så nära som...så nära som... 432 00:38:46,800 --> 00:38:49,720 Jag har det här hemska, dash. 433 00:38:50,920 --> 00:38:57,079 Han stoppar sig själv, komma, och allt utom rysningar, punkt. 434 00:38:57,080 --> 00:39:00,799 Älskling, streck, frågetecken. 435 00:39:00,800 --> 00:39:04,599 Jag har det här hemska... 436 00:39:04,600 --> 00:39:06,639 Älskling - ? 437 00:39:06,640 --> 00:39:09,200 ..Förvarning. 438 00:39:10,720 --> 00:39:14,240 Jag har denna hemska föraning. 439 00:39:20,080 --> 00:39:23,119 Nicola, varför gör du det? 440 00:39:23,120 --> 00:39:25,639 Vad? 441 00:39:25,640 --> 00:39:27,599 Nicola! 442 00:39:27,600 --> 00:39:32,760 Titta, en kanin! Tror du inte det ser ut som en kanin, Mark? 443 00:39:33,840 --> 00:39:36,480 Jag trodde att jag bara kunde göra papegojor. 444 00:39:39,280 --> 00:39:44,160 HELT REGN OCH ÅSKA 445 00:39:55,880 --> 00:40:01,679 Han följde efter den dumma kon. Han följde henne förbannat bra. 446 00:40:01,680 --> 00:40:07,239 Det händer. Han ropade ut någon kraut ord. Ja? Ja. 447 00:40:07,240 --> 00:40:09,399 Och hon fick gå och reagera. 448 00:40:09,400 --> 00:40:13,679 Hon är inte ens en jävla hune. Där är du. 449 00:40:13,680 --> 00:40:17,879 Dessa tårtor. Hjärnor i deras blöder bröstvårtor. 450 00:40:17,880 --> 00:40:20,199 Han är dock smart. 451 00:40:20,200 --> 00:40:26,319 Inte en gång hon hade visat sig. Det stod i manualen då. Lätt! 452 00:40:26,320 --> 00:40:29,439 Tittade på hennes rumpa hela vägen hem. 453 00:40:29,440 --> 00:40:33,200 Men han är smart. Fortsätt, erkänn det. 454 00:40:34,440 --> 00:40:35,490 Ja. 455 00:40:38,360 --> 00:40:42,679 Vem hade trott det? Jag menar, en sångare! 456 00:40:42,680 --> 00:40:47,199 En jävla sångare! Trodde att de alla var Nancy-pojkar. 457 00:40:47,200 --> 00:40:50,439 Där är du. håll käften! 458 00:40:50,440 --> 00:40:53,000 Du har rätt. 459 00:40:57,360 --> 00:40:59,919 Vi måste gå in där. 460 00:40:59,920 --> 00:41:01,959 Så småningom. 461 00:41:01,960 --> 00:41:04,559 Men inte tillsammans. 462 00:41:04,560 --> 00:41:08,640 Jag vill inte gå till en dans med en annan kille. 463 00:41:10,120 --> 00:41:14,400 Jag menar, vad skulle folk säga? Nej, nej, inte jag heller. 464 00:41:16,080 --> 00:41:19,599 Har du pistolen? Vad gör du tror? 465 00:41:19,600 --> 00:41:26,239 Jag dödade tårtan med den, eller hur? Amanda. Ja. 466 00:41:26,240 --> 00:41:28,159 Synd det. 467 00:41:28,160 --> 00:41:30,199 Synd, verkligen. 468 00:41:30,200 --> 00:41:31,559 Håll käften. 469 00:41:31,560 --> 00:41:34,080 Du har rätt. 470 00:41:39,840 --> 00:41:45,279 Jag klarar mig väldigt bra utan dig 471 00:41:45,280 --> 00:41:48,719 Självklart gör jag det 472 00:41:48,720 --> 00:41:52,439 Förutom när det faller mjuka regn 473 00:41:52,440 --> 00:41:56,199 Och droppa från löv då minns jag 474 00:41:56,200 --> 00:42:02,559 Spänningen av att vara skyddad i dina armar. 475 00:42:02,560 --> 00:42:05,719 Vilken kille! 476 00:42:05,720 --> 00:42:09,759 Vilken idiot jag är! 477 00:42:09,760 --> 00:42:15,999 Att tänka mitt krossande hjärta Kunde skoja månen 478 00:42:16,000 --> 00:42:19,559 Vad finns på gång? 479 00:42:19,560 --> 00:42:23,159 Ska jag ramla en gång till? 480 00:42:23,160 --> 00:42:29,920 Nej, det är bäst Att jag håller mig till min tu-u-ne 481 00:42:31,040 --> 00:42:35,479 Jag klarar mig väldigt bra utan dig 482 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 Självklart gör jag det 483 00:42:39,960 --> 00:42:42,759 Förutom kanske på våren 484 00:42:42,760 --> 00:42:47,159 Men jag ska aldrig tänka på våren 485 00:42:47,160 --> 00:42:53,439 För det skulle det säkert Bryt mitt hjärta i två delar. 486 00:42:53,440 --> 00:42:56,520 MUSIK FORTSÄTTER 487 00:43:26,760 --> 00:43:28,160 Vindruvor! 488 00:43:30,480 --> 00:43:35,760 Varför folk insisterar på att ta med dem till sjukhus, jag vet inte. 489 00:43:40,120 --> 00:43:44,639 Druvan, Reginald, är en mycket irriterande frukt. 490 00:43:44,640 --> 00:43:49,560 Speciellt om du har oturen att bära proteser. 491 00:43:50,920 --> 00:43:56,519 Huden som på det hela taget är mer bitter än den borde vara... 492 00:43:56,520 --> 00:44:01,440 Huden, den blodiga huden fastnar på tänderna. 493 00:44:02,760 --> 00:44:05,360 Eller mellan tänderna. 494 00:44:06,280 --> 00:44:08,999 Och när det gäller kärnorna... 495 00:44:09,000 --> 00:44:11,880 Kärnorna, Reginald... 496 00:44:15,040 --> 00:44:19,159 Du! Det är vad du gör, vet du det? 497 00:44:19,160 --> 00:44:23,199 Vad? Du ger mig pipan. 498 00:44:23,200 --> 00:44:25,879 Vad är det för fel, mr Hall? 499 00:44:25,880 --> 00:44:28,599 Vad är det för fel? Vad är FEL?! 500 00:44:28,600 --> 00:44:31,279 Det var vad jag sa. 501 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 söndagar. Vad? 502 00:44:33,880 --> 00:44:37,239 Söndagar, det är det som är fel. 503 00:44:37,240 --> 00:44:42,840 Åh, vad jag hatar den här dagen av vila, denna sabbat, denna... 504 00:44:45,200 --> 00:44:49,919 Även utanför, Reginald, vid den bästa tiden. Men här inne... 505 00:44:49,920 --> 00:44:54,519 Det är som de två längsta veckodagar rullade ihop till en. 506 00:44:54,520 --> 00:44:57,600 Men tystare. Lite lugn. 507 00:45:00,080 --> 00:45:02,480 God morgon. Hej. 508 00:45:09,160 --> 00:45:14,119 Hej, snälla ta en. Du kommer att kunna följa orden. 509 00:45:14,120 --> 00:45:15,359 God morgon. 510 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 Hej, snälla ta en. Du kommer att bli det kunna följa orden. 511 00:45:20,081 --> 00:45:22,839 Hej. Hej. Vänligen ta en, 512 00:45:22,840 --> 00:45:25,199 du kommer att kunna följa orden. Tack så mycket. 513 00:45:25,200 --> 00:45:29,999 Hej. Om jag kunde ha din vänliga uppmärksamhet, tack. 514 00:45:30,000 --> 00:45:34,999 Jag heter Dr Finlay och maj Herren Jesus Kristus vare med dig. 515 00:45:35,000 --> 00:45:39,319 Åh, nej-o. Låt mig presentera oss själva till dig, 516 00:45:39,320 --> 00:45:42,239 om introduktioner är nödvändiga. 517 00:45:42,240 --> 00:45:45,879 Hej, snälla ta en, du kommer att kunna följa orden. 518 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Ska jag öppna den åt dig? 519 00:45:48,720 --> 00:45:53,200 Eller kanske du föredrar det bara att lyssna. 520 00:45:54,880 --> 00:45:58,440 Ja, väl. Jesus älskar dig. 521 00:46:02,680 --> 00:46:07,759 Vänligen ta en, du kommer att kunna att följa orden. Nej. 522 00:46:07,760 --> 00:46:09,199 STOPP det. 523 00:46:09,200 --> 00:46:11,479 ..det är allt vi ber om. Fyll det! 524 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 Ja. 525 00:46:14,360 --> 00:46:17,519 I morse går vi från församling till församling för att bjuda in dig 526 00:46:17,520 --> 00:46:21,439 att dela den oändliga glädjen och tröst vi själva fått. 527 00:46:21,440 --> 00:46:25,440 Knacka av och låt oss vara i fred. 528 00:46:27,360 --> 00:46:29,079 Sjuksköterskan Godfrey har gett ut... 529 00:46:29,080 --> 00:46:31,599 F-fu-fuf-g-g... 530 00:46:31,600 --> 00:46:34,800 Om jag kunde få din uppmärksamhet... F-f... 531 00:46:37,440 --> 00:46:41,799 Vi ber dig att gå med oss i gemenskap och i Jesu kärlek, 532 00:46:41,800 --> 00:46:46,839 att fira det som är bra i våra liv och att be om hjälp 533 00:46:46,840 --> 00:46:51,279 att förstå vad som verkar att vara mindre än lycklig i världen. 534 00:46:51,280 --> 00:46:55,519 Nu har du fått ett tryckt häfte 535 00:46:55,520 --> 00:47:02,359 med orden i psalmerna... Hej! Du! Vi hoppas att du känner dig duglig... 536 00:47:02,360 --> 00:47:07,639 Hej, du! Ja, vad vill du att säga, min ganska högljudda vän? 537 00:47:07,640 --> 00:47:10,199 Tänk om vi inte "känner oss kunna"? 538 00:47:10,200 --> 00:47:15,839 Jag är säker på att om du avbryter dina fördomar och häng med oss... 539 00:47:15,840 --> 00:47:19,559 Detta är en princip, inte en fördom. 540 00:47:19,560 --> 00:47:23,999 Om du vill... Vi vill inte ha den här skiten. 541 00:47:24,000 --> 00:47:25,639 Håll käften! 542 00:47:25,640 --> 00:47:28,399 De som inte vill vara med i att fira vår Herre Jesus Kristus 543 00:47:28,400 --> 00:47:30,119 behöver inte, 544 00:47:30,120 --> 00:47:32,719 men de som inte är med oss är det 545 00:47:32,720 --> 00:47:38,719 mot oss. De borde vara tysta så att andra kan njuta av tjänsten 546 00:47:38,720 --> 00:47:40,839 och ta del av den frid som kommer 547 00:47:40,840 --> 00:47:43,999 från vår Frälsares kärlek, Herre Jesus Kristus. Amen. 548 00:47:44,000 --> 00:47:48,520 Och efteråt kan vi alla hämta våra sängar och gå härifrån. 549 00:47:54,160 --> 00:47:55,919 Slå på orgeln, Eric. 550 00:47:55,920 --> 00:47:57,639 Låt oss börja. 551 00:47:57,640 --> 00:48:03,800 Vi ber dig att spendera denna tid i eftertanke, i beröm och tröst. 552 00:48:07,400 --> 00:48:09,039 Tack. 553 00:48:09,040 --> 00:48:14,799 På dina ordblad hittar du orden i psalmen, Var i tiden. 554 00:48:14,800 --> 00:48:16,999 Bra och brådskande råd, 555 00:48:17,000 --> 00:48:19,199 uttrycker vårt personliga hopp 556 00:48:19,200 --> 00:48:23,919 i Jesus och vår önskan för att berätta de goda nyheterna. 557 00:48:23,920 --> 00:48:27,079 Gå med oss. Tveka inte! 558 00:48:27,080 --> 00:48:29,679 Tack, Eric. 559 00:48:29,680 --> 00:48:32,119 Livet är i bästa fall väldigt kort 560 00:48:32,120 --> 00:48:34,799 Som att ett löv faller 561 00:48:34,800 --> 00:48:39,119 Som bindningen av en kärve Var i tid! 562 00:48:39,120 --> 00:48:41,999 Flyktiga dagar säger snabbt 563 00:48:42,000 --> 00:48:45,919 Att tärningen snart ska kastas 564 00:48:45,920 --> 00:48:50,599 Och den dödliga linjen passeras Var i tid! 565 00:48:50,600 --> 00:48:55,479 Vara i tid! Vara i tid! 566 00:48:55,480 --> 00:49:00,119 Medan Jesu röst kallar dig Var i tid! 567 00:49:00,120 --> 00:49:02,879 Om du är i synd vänta längre 568 00:49:02,880 --> 00:49:06,679 Du kanske inte hittar någon öppen ga-a-te 569 00:49:06,680 --> 00:49:12,079 Och ditt gråt är bara för sent Var i tid! 570 00:49:12,080 --> 00:49:16,799 De vackraste blommorna förfaller snart Ungdom och skönhet försvinner 571 00:49:16,800 --> 00:49:21,759 Åh, du har inte länge kvar Var i tid! 572 00:49:21,760 --> 00:49:24,319 Medan Guds ande uppmanar dig att komma 573 00:49:24,320 --> 00:49:28,799 Syndare, ströva inte längre 574 00:49:28,800 --> 00:49:33,719 Så att du inte förseglar din hopplösa undergång Var i tid! 575 00:49:33,720 --> 00:49:39,439 Vara i tid! Vara i tid! 576 00:49:39,440 --> 00:49:44,119 Medan Jesu röst kallar dig Var i tid! 577 00:49:44,120 --> 00:49:47,159 Om du är i synd vänta längre 578 00:49:47,160 --> 00:49:52,239 Du kanske inte hittar någon öppen ga-a-a-a-te 579 00:49:52,240 --> 00:49:59,079 Och ditt gråt är bara för sent Var i tid! 580 00:49:59,080 --> 00:50:01,639 LÄRARE: ..vikten av berg 581 00:50:01,640 --> 00:50:03,439 och havens djup, 582 00:50:03,440 --> 00:50:09,119 helhetens bekymmer och bekymmer långsam snurr av hela den stora världen. 583 00:50:09,120 --> 00:50:15,239 Du, o Gud. Du, o Gud, Allsmäktig och förfärlig skapare, 584 00:50:15,240 --> 00:50:21,759 Du lämnar för tillfället att peka ner på den ena. 585 00:50:21,760 --> 00:50:23,800 WHO? 586 00:50:25,840 --> 00:50:26,890 WHO? 587 00:50:30,600 --> 00:50:32,640 Vilken? 588 00:50:34,600 --> 00:50:36,520 Vem är det? 589 00:50:41,080 --> 00:50:43,440 BARN SNYKTER 590 00:50:48,960 --> 00:50:50,880 Philip Marlow. 591 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Ja, fröken? 592 00:51:05,800 --> 00:51:07,840 Kom ut till fronten. 593 00:51:09,560 --> 00:51:13,480 Kom ut till fronten! Hör du vad jag säger? Kom hit! 594 00:51:36,880 --> 00:51:38,399 Philip. 595 00:51:38,400 --> 00:51:40,320 Miss? 596 00:51:48,640 --> 00:51:51,360 Jag vill att du ska titta på något. 597 00:51:55,080 --> 00:51:56,520 Nu... 598 00:51:57,880 --> 00:52:00,439 Ser du det? 599 00:52:00,440 --> 00:52:04,240 Ser du den grejen i mitten av bordet? 600 00:52:06,000 --> 00:52:08,719 Väl? Ser du det? 601 00:52:08,720 --> 00:52:11,240 Ja, fröken. 602 00:52:12,640 --> 00:52:14,800 Gjorde DU det? 603 00:52:17,760 --> 00:52:20,799 Du gjorde det, eller hur? Gjorde du inte det? 604 00:52:20,800 --> 00:52:25,919 Nej. Om du inte gjorde det, vet du mer om det än vad som är bra för dig. 605 00:52:25,920 --> 00:52:28,559 Miss? Du gjorde inte det? Nej, fröken. 606 00:52:28,560 --> 00:52:33,519 Jag skulle ha blivit väldigt förvånad om en smart kille som du... 607 00:52:33,520 --> 00:52:38,960 Så du vet, gör du? Vet du vem som gjorde det här? 608 00:52:42,800 --> 00:52:45,079 Ja, fröken. 609 00:52:45,080 --> 00:52:49,319 Då är det bättre att du berättar det för mig, min pojke. Du borde berätta för mig. 610 00:52:49,320 --> 00:52:51,919 Tycker inte om att. Vad? 611 00:52:51,920 --> 00:52:54,439 Jag gillar inte, fröken. 612 00:52:54,440 --> 00:52:57,000 Åh, det gillar du inte. 613 00:52:58,240 --> 00:53:01,680 Vad synd? Vilken fruktansvärd skam. 614 00:53:03,920 --> 00:53:09,959 Det betyder att du måste stå här resten av dagen, 615 00:53:09,960 --> 00:53:14,039 helt stilla, inte röra en enda muskel, 616 00:53:14,040 --> 00:53:19,119 tittar på den där saken på bordet tills du bestämmer dig för att vara förnuftig. 617 00:53:19,120 --> 00:53:23,039 När klockan ringer på slutet för dagen, 618 00:53:23,040 --> 00:53:26,159 och det har du fortfarande inte berättade för mig vad jag vill veta, 619 00:53:26,160 --> 00:53:28,759 vet du vad som händer då? 620 00:53:28,760 --> 00:53:31,439 Vill du inte veta? 621 00:53:31,440 --> 00:53:34,319 Mycket bra ska jag berätta för dig. 622 00:53:34,320 --> 00:53:37,759 Jag ska ta tag i ditt öra, 623 00:53:37,760 --> 00:53:41,679 och jag ska leda dig igenom till Mr Hopper i det stora rummet. 624 00:53:41,680 --> 00:53:46,439 Han kommer att ta den stora käppen och ger dig den största smällen 625 00:53:46,440 --> 00:53:49,319 någon i den här skolan någonsin har haft. 626 00:53:49,320 --> 00:53:54,799 Och han kommer att fortsätta göra det, liten pojke, tills du bestämmer dig 627 00:53:54,800 --> 00:53:56,559 att berätta vad du vet. 628 00:53:56,560 --> 00:53:59,359 Förstå? 629 00:53:59,360 --> 00:54:01,559 Förstår du? 630 00:54:01,560 --> 00:54:04,520 Ja, fröken. Mycket bra. 631 00:54:06,240 --> 00:54:08,959 Tänk på allt jag har sagt. 632 00:54:08,960 --> 00:54:11,559 Tänk på pinnen, min pojke. 633 00:54:11,560 --> 00:54:14,199 Och säg mig, vem gjorde det? 634 00:54:14,200 --> 00:54:16,560 Mmm? WHO? 635 00:54:17,640 --> 00:54:20,440 Gillar inte att säga, fröken. 636 00:54:24,120 --> 00:54:26,599 Någon hertig eller annan med ett namn 637 00:54:26,600 --> 00:54:31,119 som en känga sa, "Förklara aldrig, be aldrig om ursäkt." 638 00:54:31,120 --> 00:54:35,639 Det borde de skriva över portarna till Wormwood Scrubs. 639 00:54:35,640 --> 00:54:38,999 Men hur det såg ut för din sanning, 640 00:54:39,000 --> 00:54:43,159 de skulle skriva det på min gravsten. 641 00:54:43,160 --> 00:54:46,199 Lås på Till jakande 642 00:54:46,200 --> 00:54:48,759 Bråka inte med Mr In-between 643 00:54:48,760 --> 00:54:53,039 Du måste sprida glädje Upp till max 644 00:54:53,040 --> 00:54:57,079 Ta med dysterhet Ned till minimum 645 00:54:57,080 --> 00:55:00,439 Ha tro Eller pandemonium 646 00:55:00,440 --> 00:55:03,079 Ansvarig för Gå på platsen... 647 00:55:03,080 --> 00:55:06,239 KVINNORÖSTER: För att illustrera hans sista anmärkning 648 00:55:06,240 --> 00:55:09,679 Jonas i valen Noa i arken 649 00:55:09,680 --> 00:55:12,199 Vad gjorde de-o-o 650 00:55:12,200 --> 00:55:16,359 Precis när allt Såg så mörkt ut? 651 00:55:16,360 --> 00:55:22,159 Man, de sa att vi var bättre Accentuera det positiva 652 00:55:22,160 --> 00:55:25,439 Eliminera det negativa 653 00:55:25,440 --> 00:55:28,879 Spärra på Till jakande 654 00:55:28,880 --> 00:55:31,919 Bråka inte med Mr In-between 655 00:55:31,920 --> 00:55:36,199 Du måste sprida glädje Upp till max 656 00:55:36,200 --> 00:55:39,919 Ta med dysterhet Ned till minimum 657 00:55:39,920 --> 00:55:43,359 Ha tro Eller pandemonium 658 00:55:43,360 --> 00:55:46,159 Ansvarig för Gå på scenen. 659 00:55:46,160 --> 00:55:49,279 För att illustrera hans sista anmärkning 660 00:55:49,280 --> 00:55:53,559 Jonas i valen Noa i arken 661 00:55:53,560 --> 00:55:56,079 Vad gjorde de 662 00:55:56,080 --> 00:55:59,599 Precis när allt Såg så galet ut? 663 00:55:59,600 --> 00:56:04,919 Man, de sa att vi var bättre Accentuera det positiva 664 00:56:04,920 --> 00:56:08,639 Eliminera det negativa 665 00:56:08,640 --> 00:56:11,919 Lås på Till jakande 666 00:56:11,920 --> 00:56:14,519 Bråka inte med Mr In-between 667 00:56:14,520 --> 00:56:18,519 Nej, bråka inte med Herr däremellan. 668 00:56:18,520 --> 00:56:21,040 Hör du mig? 669 00:56:22,920 --> 00:56:27,079 Åh, lyssna på mig, chil'un Och du kommer att höra 670 00:56:27,080 --> 00:56:29,239 Om eliminering av det negativa 671 00:56:29,240 --> 00:56:30,999 Och betoningen på det positiva 672 00:56:31,000 --> 00:56:34,599 Samla dig om mig chil'un Om du vill och sitt hårt 673 00:56:34,600 --> 00:56:40,919 Medan jag börjar recensera Attityden att göra ri-i-i-ight 674 00:56:40,920 --> 00:56:45,079 Du måste sprida glädje Upp till max 675 00:56:45,080 --> 00:56:49,319 Ta med dysterhet Ned till minimum 676 00:56:49,320 --> 00:56:53,999 Annars pandemonium Kan gå på platsen 677 00:56:54,000 --> 00:56:56,759 För att illustrera... Tja, illustrera 678 00:56:56,760 --> 00:56:59,319 Min sista kommentar 679 00:56:59,320 --> 00:57:02,599 Jonas i valen Noa i arken 680 00:57:02,600 --> 00:57:07,639 Vad sa de När allt såg så skumt ut? 681 00:57:07,640 --> 00:57:12,719 Man, de sa att vi var bättre Accentuera det positiva 682 00:57:12,720 --> 00:57:16,159 Eliminera det negativa 683 00:57:16,160 --> 00:57:19,479 Håll fast vid jakande 684 00:57:19,480 --> 00:57:22,079 Bråka inte med Mr In-between 685 00:57:22,080 --> 00:57:27,360 Nej, bråka inte Med Mr In-betwee-ee-een. 686 00:57:30,240 --> 00:57:32,119 Gud. 687 00:57:32,120 --> 00:57:35,839 Låt det komma på. Pandemonium. 688 00:57:35,840 --> 00:57:38,399 Vara i tid! 689 00:57:38,400 --> 00:57:43,999 Om du är i synd vänta längre Du kanske inte hittar någon öppen grind... 690 00:57:44,000 --> 00:57:48,119 Accentuera det positiva Eliminera det negativa 691 00:57:48,120 --> 00:57:51,759 Lås på Till jakande 692 00:57:51,760 --> 00:57:54,799 Bråka inte Med herr emellan 693 00:57:54,800 --> 00:57:59,480 Nej, bråka inte Med herr emellan. 694 00:58:03,520 --> 00:58:07,559 Åh, lyssna på mig, chil'un Och du kommer att höra 695 00:58:07,560 --> 00:58:09,439 Om eliminering av det negativa 696 00:58:09,440 --> 00:58:10,879 Och betoningen på det positiva 697 00:58:10,880 --> 00:58:13,639 Samla dig runt mig, chil'un Om du vill 698 00:58:13,640 --> 00:58:15,959 Och sitt hårt medan jag börjar... 699 00:58:15,960 --> 00:58:18,759 Kommer du att vänta för att numret ska slutföras, eller vad? 700 00:58:18,760 --> 00:58:20,919 Det är så. 701 00:58:20,920 --> 00:58:25,440 Bara han är ett bra mål nu, en sittande anka. 702 00:58:26,480 --> 00:58:29,399 Mitt glas. Titta på det. 703 00:58:29,400 --> 00:58:35,359 Jag skulle säga att det var tomt. Vad skulle du säga? Samma. 704 00:58:35,360 --> 00:58:38,800 Vad? Jag skulle säga att det också var tomt. 705 00:58:46,480 --> 00:58:48,999 Okej. 706 00:58:49,000 --> 00:58:51,160 Samma igen, tack. 707 00:58:53,120 --> 00:58:57,359 Vi drar samma utgifter, jag och du. 708 00:58:57,360 --> 00:59:02,159 Vem har skytten? Vem gör skjutningen? 709 00:59:02,160 --> 00:59:03,920 Det kommer att gå bra, ta. 710 00:59:06,240 --> 00:59:10,319 Gå och se vad Marlow gör när den här blödande låten är över. 711 00:59:10,320 --> 00:59:13,640 Då har han haft det. 712 00:59:29,840 --> 00:59:31,999 Ett löv, 713 00:59:32,000 --> 00:59:34,519 pojkar och flickor. 714 00:59:34,520 --> 00:59:38,559 Ett löv kanske inte verkar så mycket till dig. 715 00:59:38,560 --> 00:59:41,559 Bara ett löv kan man säga. 716 00:59:41,560 --> 00:59:45,959 Grönt på sommaren, och sedan går brun och torr, faller av trädet 717 00:59:45,960 --> 00:59:49,079 och ruttnar bort. Det är allt. 718 00:59:49,080 --> 00:59:53,239 Men titta igen och du kommer att bli överraskad! 719 00:59:53,240 --> 00:59:57,720 Ett löv, som du, har ett revben. 720 00:59:59,600 --> 01:00:02,439 Ett löv, som du, har... 721 01:00:02,440 --> 01:00:05,119 ådror. 722 01:00:05,120 --> 01:00:07,759 Ett löv, som du... 723 01:00:07,760 --> 01:00:10,160 andas. 724 01:00:11,480 --> 01:00:13,159 Om du tittar på bladet, 725 01:00:13,160 --> 01:00:14,639 om du håller upp den mot ljuset, 726 01:00:14,640 --> 01:00:19,039 du kommer att se revbenet springa mitt i den. 727 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Så här. 728 01:00:27,240 --> 01:00:32,199 Från botten av bladet vid stammen, rakt igenom... 729 01:00:32,200 --> 01:00:35,679 till spetsen av bladet. Håll dig stilla! 730 01:00:35,680 --> 01:00:38,080 Ögonen fram! 731 01:00:39,680 --> 01:00:41,879 Och om man tittar ännu närmare, 732 01:00:41,880 --> 01:00:44,799 du kommer att se det komma ut från detta revben, 733 01:00:44,800 --> 01:00:49,760 det finns VENNER. Ser du? Så här. 734 01:00:51,720 --> 01:00:56,239 Nu, om du skulle glänsa en mycket stark, en mycket kraftfull fackla 735 01:00:56,240 --> 01:00:58,959 genom detta blad, skulle du se 736 01:00:58,960 --> 01:01:03,199 att det finns ett väldigt fint mönster mellan dessa ådror. 737 01:01:03,200 --> 01:01:06,639 En del av detta mönster dyker upp som grön, 738 01:01:06,640 --> 01:01:09,959 och en del av det här mönstret dyker upp, 739 01:01:09,960 --> 01:01:13,480 under facklans starka ljus, som vit. 740 01:01:14,840 --> 01:01:17,839 Det vita är tuffare än den gröna. 741 01:01:17,840 --> 01:01:22,599 Det är som benen av bladet. George. 742 01:01:22,600 --> 01:01:27,160 Miss? Jag sa att det fanns två färger i vad? 743 01:01:28,480 --> 01:01:32,480 Leaf, fröken. Ja, men i VAD i löv? 744 01:01:35,680 --> 01:01:37,879 I bladets MÖNSTER. 745 01:01:37,880 --> 01:01:41,639 TVÅ färger, sa jag. Vad var de, George? 746 01:01:41,640 --> 01:01:46,440 Grön, fröken. Ja, grön, sa jag. OCH? 747 01:01:49,480 --> 01:01:52,199 NEJ, tack, Barry. 748 01:01:52,200 --> 01:01:54,919 Svart, fröken. 749 01:01:54,920 --> 01:01:57,799 Tyst! George, här. 750 01:01:57,800 --> 01:02:00,360 På en gång! 751 01:02:11,840 --> 01:02:15,519 Jag såg dig plocka i skogen på ditt skrivbord. 752 01:02:15,520 --> 01:02:18,879 Jag visste att du inte var det uppmärksamma. 753 01:02:18,880 --> 01:02:21,519 Hämta mig pinnen. Åh, fröken! 754 01:02:21,520 --> 01:02:25,000 HÄMTA mig pinnen. Ja, fröken. 755 01:02:32,400 --> 01:02:34,320 Håll ut handen. Ja, fröken. 756 01:02:49,760 --> 01:02:52,440 Var uppmärksam nästa gång. 757 01:02:53,600 --> 01:02:58,959 Var uppmärksam, ALLA. Grönt sa jag, grönt och VIT. 758 01:02:58,960 --> 01:03:01,439 Räkna dig själv lycklig, George, 759 01:03:01,440 --> 01:03:04,879 att du bara hade tre slag över din hand. 760 01:03:04,880 --> 01:03:11,159 Om drygt tio minuter alla ni i standard tre 761 01:03:11,160 --> 01:03:15,199 kommer att gå med i Standard One, Standard två och Standard fyra 762 01:03:15,200 --> 01:03:18,280 att se en käpp som inte en av er kommer någonsin att glömma. 763 01:03:19,280 --> 01:03:20,479 Philip. 764 01:03:20,480 --> 01:03:21,879 Ja, fröken? 765 01:03:21,880 --> 01:03:25,239 Det VET du du måste ha den stora pinnen? 766 01:03:25,240 --> 01:03:29,359 OCH tvärs över din bak och framför av hela skolan? 767 01:03:29,360 --> 01:03:31,279 Ja, fröken. 768 01:03:31,280 --> 01:03:33,359 Om inte... 769 01:03:33,360 --> 01:03:36,199 Förstår du? OM INTE... 770 01:03:36,200 --> 01:03:38,240 fröken. 771 01:03:41,000 --> 01:03:42,359 Bladet! 772 01:03:42,360 --> 01:03:47,399 När du tar upp ett fallen löv från marken, 773 01:03:47,400 --> 01:03:51,399 du kommer snart att se att det är det den gröna delen, 774 01:03:51,400 --> 01:03:55,479 det gröna mönstret som är det första del som ruttnar bort, som dör. 775 01:03:55,480 --> 01:03:57,879 TYST SNUS 776 01:03:57,880 --> 01:03:59,799 Men titta noga på detta blad, 777 01:03:59,800 --> 01:04:04,359 bladet du har plockat upp från skogens mjuka golv, 778 01:04:04,360 --> 01:04:06,679 och du kommer också se... 779 01:04:06,680 --> 01:04:08,560 Tyst snyftande 780 01:04:20,960 --> 01:04:23,080 Där, där. 781 01:04:25,320 --> 01:04:29,839 Du har varit väldigt modig i att hålla fast upp för den elaka pojken som gjorde det. 782 01:04:29,840 --> 01:04:35,040 Jag är ledsen att du måste vara det straffade och straffade så mycket hårt. 783 01:04:36,120 --> 01:04:38,600 Här, blås. 784 01:04:42,560 --> 01:04:45,600 Jag tror att vi har fått nog av det här, inte du? 785 01:04:46,640 --> 01:04:48,679 Ja, fröken. 786 01:04:48,680 --> 01:04:54,840 Jag tror att det är dags att berätta för mig vad vet du, eller hur? Ja, fröken. 787 01:04:58,160 --> 01:05:00,920 Stå upp här. 788 01:05:04,360 --> 01:05:07,519 Vem gjorde det? Berätta för mig. 789 01:05:07,520 --> 01:05:10,120 Det finns en bra pojke. 790 01:05:43,600 --> 01:05:48,440 Mark Binney, fröken. Det var Mark Binney. 791 01:07:11,040 --> 01:07:15,080 Undertexter av Red Bee Media 792 01:07:15,130 --> 01:07:19,680 Reparation och synkronisering av Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0